-
1 drużyna
team; WOJSK squad* * *f.1. ( zespół ludzi) team, squad; drużyna piłkarska football team l. squad; drużyna koszykarek (women's) basketball team; drużyna harcerska scouting troop; drużyna ratownicza search and rescue team.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drużyna
-
2 drużyna
-
3 drużyna
-
4 team
[tiːm] 1. n(of people, experts) zespół m; (SPORT) drużyna f; (of horses, oxen) zaprzęg m2. viPhrasal Verbs:- team up* * *[ti:m]1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) drużyna2) (a group of people working together: A team of doctors.) zespół3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) zaprzęg•- team-work
- team up -
5 team
/tim/ m (G teamu) 1. książk., przen. (zgrana grupa) team- pracowali w jednym teamie they were working as a team2. Sport (drużyna) team* * ** * *mi1. team, group of people.2. sport (school, national, etc.) team.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > team
-
6 jedenast|ka
f 1. (cyfra) eleven 2. (oznaczenie) (number) eleven- dojedziesz tam jedenastką you can take a number 11 (bus/tram) there- mieszkam pod jedenastką I live at (number) 113. (grupa) (group of) eleven- jedenastka kolegów/pracowników (a group of) eleven friends/workers4. Sport (drużyna piłki nożnej) (football) team, side 5. Sport (rzut karny) penalty- sędzia podyktował jedenastkę the referee awarded a. gave a penaltyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedenast|ka
-
7 gospodarz
m (G pl gospodarzy) 1. Roln. farmer- drobny gospodarz a smallholder2. (pan domu) host 3. (własnej kamienicy, mieszkania) homeowner; (wynajmujący innym) landlord; (własnego pensjonatu, hotelu) proprietor, hotelier 4. (programu, audycji) frontman GB, MC; (imprezy, zawodów) host- to miasto będzie gospodarzem zimowej olimpiady the town will host the Winter Olympics5. (zarządzający) administrator- gospodarze miasta/województwa the town/voivodship administration6. Biol. host 7. Sport drużyna gospodarzy the home team- □ gospodarz domu Admin. porter- gospodarz klasy Szkol. class a. form representative* * *-a; -e; gen pl -y; m( rolnik) farmer; ( pan domu) host; ( właściciel kamienicy) landlord* * *mp1. (= rolnik, chłop) farmer, peasant.2. (= pan domu) host; gospodarz zabawy host, party l. ball organizer; gospodarz domu (= dozorca) janitor; Br. porter; gospodarz programu (program) host.3. (= właściciel domu) landlord, house owner.4. (= zarządca) manager, administrator.5. biol. (= żywiciel) host.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gospodarz
-
8 Mannschaft
-
9 Nationalmannschaft
f -, -ensport. drużyna narodowa, reprezentacja kraju -
10 reserve team
-
11 beniamin|ek
m (N pl beniaminkowie a. beniaminki) 1. (najmłodsza osoba) baby; (faworyt) favourite GB, favorite US- był beniaminkiem całej rodziny he was the baby of the family- przedstawiam państwu naszego beniaminka please meet the baby of the family- beniaminek klasy the baby of the class2. Sport (drużyna) newcomers pl- beniaminek I ligi newcomers to the First DivisionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beniamin|ek
-
12 kosz
m 1. (pojemnik) basket- kosz z rafii/wikliny a raffia/wicker basket- kosz na bieliznę laundry basket GB, laundry hamper US- kosz z kwiatami a flower basket2. (zawartość) basket(ful)- kosz jabłek a basket of apples3. (na śmieci) waste-paper basket GB, wastebasket US, waste a. rubbish bin GB- wyrzucić śmieci do kosza to put a. throw rubbish in the waste bin- ten artykuł nadaje się do kosza pot. this article is (nothing but) rubbish4. (plażowy) (roofed wicker) beach chair- siedzieć/opalać się w koszu to sit/sunbathe in a beach chair5. (przy motocyklu) sidecar- motocykl z koszem a (sidecar a. motorcycle) combination GB, a sidecar machine6. (balonu) basket 7. Sport (obręcz w koszykówce) basket- rzucić celnie do kosza to put the ball in the basket8. (A kosza) Sport (celny rzut w koszykówce) basket- strzelić kosza to score a goal- drużyna zdobyła już pięć koszy the team has already scored five goals9. sgt (A kosza) pot. (koszykówka) basketball- grać w kosza to play basketball; to shoot hoops US pot.10. Sport (w szermierce) guard 11. Myślis. hunting screen, blind US- □ kosz masztowy Żegl. top■ dać komuś kosza to turn sb down- dostać kosza to be a. get turned down* * *-a; -e; gen pl; -y lub -ów; mbasket; (pot: koszykówka) basketballkosz na śmieci — dustbin (BRIT), garbage can (US)
grać w kosza — pot to play basketball
* * *miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów1. (= koszyk) basket; kosz na śmieci garbage can; Br. dustbin; worek do kosza na śmieci bin liner; kosz do bielizny clothes hamper; Br. laundry basket; kosz na papiery wastepaper basket; kosz piknikowy picnic basket, picnic hamper; zostać l. siąść na koszu (= doznać zawodu) be thwarted in sb's expectations; (= nie ożenić się l. nie wyjść za mąż) remain single; dostać kosza be rejected, be given a rebuff; coś nadaje się do kosza sth is useless, sth is no good.2. (= ażurowa osłona) basket; kosz kwiatowy ogr. flower basket; kosz dziobowy żegl. bow pulpit; kosz masztowy żegl. top; kosz rufowy żegl. stern pulpit.3. ( gondola balonu) basket.4. ( na plaży) roofed wicker beach chair.5. ( motocykla) sidecar.6. (= koksownik) brazier, salamander.7. myśl. ( zasłona) hunting screen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosz
-
13 reprezentacja
сущ.• группа• изображение• представительство• представление* * *1) (okazałość) презентабельность2) sport. reprezentacja спорт. сборная3) reprezentacja (przedstawicielstwo) репрезентация* * *♀ 1. представительство ň; репрезентация książk.;2. спорт. сборная команда; \reprezentacja Polski сборная команда Польши+1. przedstawicielstwo 2. drużyna reprezentacyjna
* * *ж1) представи́тельство n; репрезента́ция książk.2) спорт. сбо́рная кома́ндаreprezentacja Polski — сбо́рная кома́нда По́льши
Syn: -
14 handicap
/'xandikap/ m (G handicapu) Sport 1. (sztuczne wyrównanie szans) handicap- stosować handicap to impose a. assign a handicap2. (wyścig) handicap race 3. (ułatwienie) advantage- nasza drużyna ma handicap w postaci własnego boiska our team have/has the advantage of playing at home* * *misport handicap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > handicap
-
15 drugoligowy
a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drugoligowy
-
16 jedenastka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; feleven; ( drużyna piłkarska) team; ( rzut karny) penalty kick* * *f.Gen.pl. -ek1. (liczba l. coś o numerze 11) eleven.2. sport (= zespół) eleven, team (of eleven).3. piłka nożna (= rzut karny) penalty (kick).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedenastka
-
17 mistrzowski
adj(gra, wyczyn) masterly; ( drużyna) champion (attr)po mistrzowsku — excellently, superbly
* * *a.1. (= znakomicie wykonany) masterly; mistrzowskie posunięcie master stroke; mistrzowskie wykonanie masterly performance; po mistrzowsku excellently, superbly.2. rzemiosło master's; dyplom mistrzowski master craftsman's certificate; dyplom mistrzowski elektryka/hydraulika master electrician's/plumber's certificate; egzamin mistrzowski master craftsman's examination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrzowski
-
18 piłkarski
1) football2) soccer* * *a.sport (= dotyczący piłki nożnej) soccer, football; drużyna piłkarska soccer team, football team; (= dotyczący piłki ręcznej, wodnej, etc.) (hand)ball/water polo/etc.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piłkarski
-
19 zwycięski
adjwinning, victorious* * *a.(= ten, który odniósł zwycięstwo) victorious; (= tryumfalny) triumphant; sport winning; zwycięska drużyna winning team.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwycięski
-
20 atak|ować
impf vt 1. (napadać) to attack [bezbronnego]- atakować kogoś nożem to attack sb with a knife ⇒ zaatakować2. (o wojsku) [żołnierze, oddziały, pluton, eskadry, czołgi] to attack [nieprzyjaciela, twierdzę, bunkier] ⇒ zaatakować 3. (krytykować) [dziennikarze, prasa] to attack [osobę, poglądy]; to criticize [postępowanie, działania]- atakować kogoś za jego poglądy to attack a. criticize sb for their views- był atakowany z wielu stron he was attacked a. criticized from all sides- powieść atakuje tradycyjną moralność mieszczańską the novel attacks traditional middle-class morals4. (silnie oddziaływać) [choroby, erozja, rdza] to attack- reumatyzm atakuje serce rheumatism attacks the heart- zima atakuje winter is making itself felt5. Sport to attack [przeciwnika, bramkę]; (podejmować próbę pobicia) to attempt- drużyna atakuje środkiem boiska the team are attacking in midfield- atakować rekord świata/szczyt Mount Everest to attempt the world record/the summit of Mount Everest ⇒ zaatakowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atak|ować
См. также в других словарях:
autsajder — m IV, DB. a, Ms. autsajdererze; lm M. autsajdererzy, DB. ów 1. «osoba nie biorąca w czymś udziału, nie zaangażowana» 2. ekon. «przedsiębiorca kapitalistyczny nie należący do monopolistycznego zjednoczenia przedsiębiorstw danej gałęzi przemysłu» 3 … Słownik języka polskiego
jedenastka — ż III, CMs. jedenastkatce; lm D. jedenastkatek 1. «liczba jedenaście; jedenaście osób, jednostek» Jedenastka kolegów, pracowników. 2. «przedmiot, pomieszczenie, tramwaj itp. oznaczone numerem jedenastym» Mieszkać pod jedenastką. Wsiąść do… … Słownik języka polskiego
team — [wym. tim] m IV, D. u, Ms. teammie; lm M. y 1. «dobrze współpracujący, zgrany zespół ludzi» 2. sport. «drużyna sportowa; reprezentacja» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
pierwszoligowy — sport. «należący do pierwszej ligi, tj. grupy drużyn reprezentujących najwyższą klasę sportową w kraju; rozgrywany przez tę ligę» Drużyna pierwszoligowa. Zawodnik pierwszoligowy. Mecz, turniej pierwszoligowy … Słownik języka polskiego
Polish Scouting Association — Infobox WorldScouting name = Związek Harcerstwa Polskiego image size = 140px caption = Polish Scouting and Guiding Association type = organization headquarters = ZHP Headquarter Warszawa location = Warszawa, Konopnickiej 6 country = Poland f date … Wikipedia
Polsat — Launched December 5, 1992 Owned by Cyfrowy Polsat Audience share 13.62% (I X, 2010, [1]) Slogan Włącz emocje (Turn on the emotions) F … Wikipedia
Śląsk Wrocław — Full name Wrocławski Klub Sportowy Śląsk Wrocław Spółka Akcyjna Nickname(s) WKS, Wojskowi (Military), Green White Reds … Wikipedia
Surnom des clubs de football — Les équipes de clubs de football possèdent souvent un surnom, renforçant l identité du club. Pour la plupart, le surnom a un rapport avec la couleur du maillot ou à l économie locale. Les équipes nationales possèdent également des surnoms relatif … Wikipédia en Français
Cracovia (football club) — Cracovia Full name Miejski Klub Sportowy Cracovia, Sportowa Spółka Akcyjna Nickname(s) Pasy (Stripes) Founded 13 June 1906 … Wikipedia
Polish Basketball League — Tauron Basket Liga (TBK) Polska Liga Koszykówki (PLK) Current season or competition: 2011 12 Tauron Basket Liga Sport Basketball Founded 1928 No. of teams 14 … Wikipedia
faworyt — m IV, DB. a, Ms. faworytycie; lm M. faworytyci, DB. ów 1. «człowiek wyróżniany i obdarzany względami; wybraniec, ulubieniec, pieszczoch; kochanek» Magnacki, królewski faworyt. Mieć swojego faworyta. Być czyimś faworytem. 2. sport. «zawodnik… … Słownik języka polskiego
